Brasil assina acordo de uso do ESO Science

Brasil faz um acordo para se associar aos astronomos europeus

SÃO PAULO, BRASIL, na esperança de conseguirem tempo em um dos mais potentes telescópios do mundo, o Brasil vai pagar mais de € 250 milhões em uma década para se tornar um membro do European Southern Observatory (ESO).

O acordo, assinado na quarta-feira pelo Ministério do Brasil de Ciência e Tecnologia e Diretor Geral do ESO Tim de Zeeuw, fará do Brasil a membro do ESO 15 e um dos primeiros de fora da Europa, o ESO, disse em um comunicado. Os telescópios do ESO estão localizados no país Chile.

O acordo é parte de uma oferta por parte do governo do Brasil para elevar a qualidade da ciência nacional, unindo grandes projetos internacionais. O Brasil também está negociando a entrada em acelerador partículas europeu CEM .

O acorod veio como uma surpresa para a comunidade de astronomia do Brasil de pequeno porte. "É um monte de dinheiro e há pessoas que não concordam que o Brasil deve estar associado a ESO", diz Cláudio Bastos, astrônomo Nacional do Brasil Astrophysics Laboratory, que abriga um telescópio de 1,6 metros que é o maior telescópio do país .

Mas Bastos diz que a proximidade do Brasil ao Chile e à elevada qualidade dos telescópios do ESO provavelmente pesou no cálculo. "É um local muito bom. Você começa noites muito bom lá. Você está quase garantida para obter resultados", diz Bastos.

ESO foi formada em 1962 para dar astrônomos europeus o acesso aos céus do sul. Trazer novos membros poderiam ajudar a pagar por novos instrumentos, como os 42 metros European Extremely Large Telescope (E-ELT) em Paranal, no deserto de Atacama, no Chile. O porta-voz do ESO Lars Lindberg Christensen disse que o acordo Brasil reflete a evolução natural da organização, que segundo ele estava em negociações preliminares com outros países não-europeus. "ESO continuará como uma organização europeia, mas atingiu um nível de maturidade que permite agora mais ampla colaboração global", disse Christensen.

Adicionando novos membros irão aumentar a concorrência para o tempo de telescópio, que é atribuído a investigadores, com base no mérito científico das propostas."Se você adicionou um monte de novos Estados-Membros que aumentaria a pressão sobre os observatórios. Por outro lado, você pode construir novos observatórios", disse Christiansen.

Sérgio Rezende, disse ao jornal Folha de São Paulo que o ESO concordou em baixar o preço da adesão em até 50% após os negociadores brasileiros reclamarem. Segundo a Folha, o Brasil estará isento do pagamento de uma taxa extra associado com a construção do E-ELT e também pagará anuidade reduzida.

Brazil Cuts a Deal to Join European Astronomers

by Antonio Regalado on 30 December 2010, 4:07 PM | Permanent Link | 0 Comments

EmailPrint|More

PREVIOUS ARTICLE

SÃO PAULO, BRAZIL—Hoping to secure time on some of the world's most powerful telescopes, Brazil will pay more than €250 million over a decade to become a member of the European Southern Observatory (ESO).

The deal, signed on Wednesday by Brazil's Ministry of Science & Technology and ESO Director General Tim de Zeeuw, will make Brazil the 15th member of ESO and the first from outside Europe, ESO said in a statement. ESO's telescopes are located in the host country of Chile.

The agreement is part of a bid by Brazil's government to lift the quality of domestic science by joining big international projects. Brazil has also been negotiating entry into Europe's CERN particle accelerator.

The deal came as a surprise to Brazil's small astronomy community. "It's a lot of money and there are people who don't agree that Brazil should be associated with ESO," says Claúdio Bastos, an astronomer at Brazil's National Astrophysics Laboratory, home to a 1.6-meter optical telescope that is the country's largest telescope.

But Bastos says Brazil's proximity to Chile and the high quality of ESO's telescopes likely weighed in the calculation. "It's a very good location. You get very good nights there. You are almost guaranteed to get results," Bastos says.

ESO was formed in 1962 to give European astronomers access to the southern skies. Bringing on new members could help pay for new instruments like the 42-meter European Extremely Large Telescope (E-ELT) at Paranal in Chile's Atacama Desert. ESO spokesperson Lars Lindberg Christensen said the Brazil deal reflects the natural evolution of the organization, which he said was in preliminary negotiations with other non-European nations. "ESO will continue as a European organization, but it has reached a level maturity now that allows more extensive global collaboration," Christensen said.

Adding new members will increase competition for telescope time, which is allotted to researchers based on the scientific merit of proposals. "If you added a lot of new member states you would increase the pressure on the observatories. On the other hand, you can build new observatories," said Christiansen.

Brazilian science minister Sérgio Rezende told the Folha de São Paulo newspaper that ESO agreed to lower the price of membership by 50% after Brazilian negotiators balked. According to Folha, Brazil will be exempt from paying an extra fee associated with construction of the E-ELT and will also pay reduced annual membership dues.