Brasilia - dicas do New York Times

DESPITE the modernistic monuments by the legendary Oscar Niemeyer, Brazil’s retro-futuristic capital city — erected on an expanse of dry plains in central Brazil in the late 1950s and ’60s — has generally drawn few visitors who didn’t have business with the federal government. But as Brazil’s economy booms and its world influence increases, Brasília is coming of age, gaining a new museum here, a cool bridge there, top-shelf restaurants everywhere. Brasília is also safer and calmer than Rio de Janeiro or São Paulo, unless you count the stress of trying to understand its maddening address system. Adding to the charm are awe-inspiring sunsets, samba hot spots and something even the greatest urban planners in the world couldn’t have given it upon its inauguration in 1960: a half-century of tradition and history.

Brasilia Travel Guide

• Where to Stay
• Where to Eat
• What to Do

Go to the Brasilia Travel Guide »

Multimedia

Slide Show

36 Hours in Brasilia

Brasilia

Related

• Frugal Traveler Blog: Cashew Apples, VW Bugs and Waterfalls in Pirenópolis, Brazil (November 1, 2011)

Friday

4 p.m.
1) CONGRESS WITH NIEMEYER

Start in the heart of the “Pilot Plan,” the original planned city, where three Niemeyer-designed buildings house the three branches of Brazilian government around Praça dos Três Poderes (Three Powers Square). They’re all classic, curvy Niemeyer: the Planalto Palace, where Brazil’s first female president works; the Federal Supreme Court; and towering over both, two sky-scraping office towers and the accompanying convex and concave domes where the National Congress sits. Stroll up the esplanade past the pale green ministry buildings to one of the most recent works by Niemeyer (who is still at it at age 103): the 2006 Honestino Guimarães National Museum (SCS, Lote 2; 55-61-3325-5220) where you can see the work of contemporary artists from around the world.

6 p.m.
2) SUNSET FROM A SHRINE

The sunset in Brasília is beautiful from just about anywhere, but the best place of all to catch it is at the Ermida Dom Bosco (QI 29, Lago Sul), a Niemeyer-designed shrine across the artificial Lake Paranoá from the Pilot Plan. The lookout attracts a daily crowd that melts away once the sun is gone. Don’t follow the masses: stick it out with the stray couples (and coconut water vendors) and catch the stunning oranges and reds and lavenders that fill the sky about 20 minutes later.

8 p.m.
3) BAR HOPPING

The most popular evening activity for all local residents is to eat, drink and talk at the hyper-social bars that serve young and old, straight and gay, beer-lovers and caipirinha aficionados alike. Perhaps the most traditional of all the watering holes is 55-year-old Beirute (CLS 109, Bloco A; 55-61-3244-1717), seamlessly mixing the older regulars with a young gay crowd; the food, as you might expect, runs Middle Eastern, including the football-shaped minced-meat and bulgur snacks known in Portuguese as kibes (from 3.50 reais, or $2 at 1.7 reais to the dollar). Two other favorites are Libanus (CLS 206, Bloco C, Loja 36; 55-61-3244-9795), younger and a bit more raucous, and Boteco (CLS 406, Bloco D, Loja 35; 55-61-3443-4344), a spirited Rio de Janeiro-style bar erected, in classic Brasília juxtaposition, across the parking lot from a supermarket. Waiters bring around trays bearing snacks to choose from; the most famous is the coxinha de camarão (7.90 reais), a shrimp version of Brazil’s staple bar snack, chicken croquettes.

Saturday

9 a.m.
4) SOUPIE, ANYONE?

“Soupie” is how the Brazilians pronounce SUP, the abbreviation for stand-up paddle surfing, a sport involving you, a surfboard and a paddle. And you’ll need to pronounce it the way they do if you want the staff member at the gate of the Clube Naval (SCES, Trecho 2, Conjunto 13) to let you through to the lakeside base of Clube do Vento (55-61-8124-8596;clubedovento.com). For a mere 25 reais, you’ll soon be paddling out into Lake Paranoá toward the stunning Juscelino Kubitschek Bridge with its three criss-crossing arches, which opened in 2002 and immediately became a city landmark.

Noon
5) NORTHEASTERN BUFFET

Just about every Brazilian city outside the northeast has a healthy number of migrants from that cuisine-rich and financially poor region, but only Brasília has a branch of the northeast-based Mangai (SCE Sul; 55-61-3224-3079; mangai.com.br), a palace of regional cuisine where diners pick and choose from a buffet of 80 or so main dishes (heavy on the pork and squash and manioc) and 40 or so desserts. Payment is by weight (46.90 reais per kilogram), a typical Brazilian restaurant scheme; about 35 reais will get you a full plate, a dessert and a fresh fruit juice. Also included: hammocks on the porch overlooking Lake Paranoá to take a postprandial rest.

2 p.m.
6) MODERNIST WORSHIP

No colonial-era churches in this town. Instead, Brasília’s houses of worship fit right in with the modernist theme. You’ve already caught a glimpse of Niemeyer’s National Cathedral near the ministries, now it’s time for a visit to what must be the bluest church in the world, the Dom Bosco Sanctuary (SEPS, Quadra 702; 55-61-3223-6542;santuariodombosco.org.br), completed in 1970. Its 50-foot-high Gothic arches are filled in with 12 tones of blue stained glass, casting the interior (and its 2.75-ton chandelier and cedar cross) in haunting submarine tones. From there, continue south to the drastically more modest Igrejinha de Fátima (EQS 307/308; igrejinhadefatima.org), the city’s first church, also a Niemeyer special.

4 p.m.
7) SUNSET SAMBA

Late-afternoon samba is a Saturday tradition in town, and while the bars that host it may not be much to look at, the cold beer, a warm crowd and a hot band render the soulless venues atmospherically irrelevant. The hottest place these days is Cadê Tereza (CLS 201, Bloco B, Loja 1; 55-61-3225-0555; cadeterezabar.com.br), named after a Jorge Ben Jor song whose title means “Where’s Tereza?” The likely answer to that question: If she didn’t get there early enough, she’s probably in line. Who knows if the new hot spot has staying power, so a safe backup is the longtime classic Calaf (SBS, Quadra 2, Bloco S; 55-61-3325-7408; calaf.com.br), which brings unexpected weekend life to the otherwise abandoned Southern Banking Sector.

9 p.m.
8) COPENHAGEN ON PARANOá

Dress up and head to one of Brasília’s most elegant and unusual restaurants. Aquavit (SMLN, Trecho 12, Conjunto 1, Casa 5; 55-61-3369-2301; restauranteaquavit.com). There, the chef and owner Simon Lau Cederholm will greet you as if you were attending a dinner party at his house. And in fact, you are: the Denmark native opened the restaurant in his own home (which he designed; he’s also an architect) in 2005. The set menu is a mix of Danish cuisine, French technique and Brazilian ingredients. On a recent night the five course prix-fixe (192 reais, wine extra) included both a cold soup of cucumber with smoked salmon and a locally made cheese, which the chef whips and serves with cashew nuts and cashew fruit, an abundant crop in the region.

Sunday

9 a.m.
9) PETIT DéJEUNER

The idea of a true French patisserie on the bland commercial blocks in Brasília is almost as counterintuitive as having a McDonald’s on the Champs-Élysées in Paris. But they both exist. The superior of the two is Daniel Briand Pâtissier & Chocolatier (SCLN 104, Bloco A, Loja 26, 55-61-3326-1135; cafedanielbriand.com), a breakfast- and brunch-lover’s dream. Breakfast platters start at 24.90 reais. Or order their elegant pastries, buttery croissants with housemade jams, fresh-made quiches or varied pâtés à la carte.

10:30 a.m.
10) SENHORA PRESIDENTE

Head back to the Praça dos Três Poderes for a tour of the Planalto Palace, the work space of President Dilma Rousseff. The public spaces are filled with Brazilian art and modernist furniture by the celebrated Brazilian designer Sérgio Rodrigues. But that’s not all: you can also see the room where the cabinet meets, and even peek into the president’s office.

Noon
11) THE ANTI-BRASíLIA

There’s barely a trace of poverty or even of the working class in Brasília. But that’s an illusion: the poorer residents of the Federal District live in “satellite cities,” dense clusters of high-rise apartment buildings that dot Brasília’s horizon. For a taste of life as it is really lived, head 30 minutes out of town to Ceilândia, where the central feira, or market (Avenida Hélio Prates between Via M Um and Via M Dois) hums Wednesday through Sunday. For about 7 reais, food stands offer huge plates of northeastern specialties — the real organs and bone marrow of it. Under the same roof you’ll find bakers, fruit sellers, discount clothing, tobacco salesmen and butchers. If Brasília is a modern Brazilian dream, Ceilândia is modern Brazilian reality.

IF YOU GO

Tryp Brasil 21 (SHS, Quadra 6, Conjunto A, Bloco F; 55-61-3218-4700; tryphotels.com) is one of many perfectly comfortable business-style hotels in the South Hotels Sector; weekend rates are steeply discounted and run as low as 196 reais (about $114) for a double.

A half-step down in comfort but several steps up in style and history is the Brasília Palace (SHTN, Trecho 1, Conjunto 1; 55-61-3306-9100; plazabrasilia.com.br), with doubles from 239 reais. Situated away from the bustle near the presidential residence, it looks as if it had stepped right out of the ’60s, though the rooms have been renovated.

Argentina chama cientistas de volta

SOUTH AFRICA is not the only middle-income country which aspires to join the world’s scientific powers (see article). Argentina would like to as well. The place is proud of its three Nobel science prizes—the largest haul of any Latin American nation—even if the most recent was awarded in 1984. But many researchers fled in the 1990s, when budgets were slashed. Now the government is trying to attract them back, and to encourage younger talent to consider a scientific career.

When Néstor Kirchner, the predecessor and late husband of the current president, Cristina Fernández, took office in 2003, Argentina was spending just 0.41% of its GDP on research and development (R&D). Now, that figure is 0.64%. (Brazil, by comparison, spent 0.95% in 2003 and 1.18% in 2009.) Kirchner raised researchers’ salaries, launched a scheme to repatriate departed scientists and gave tax breaks to software companies. Ms Fernández followed suit by creating a science ministry and putting a biologist, Lino Barañao, in charge of it. She also increased grants to firms that try to develop new products.
Many of the Kirchners’ critics were sceptical, seeing the ministry either as a political marketing ploy or as a soft touch for lobbyists seeking unjustified subsidies. But the strategy seems to be working. With help from the Inter-American Development Bank the government has, since 2004, lured back 854 expatriate scientists. It has done so by providing new laboratories and equipment for them, moving their families, and forking out extra money for their salaries. As a consequence, according to Dr Barañao, Argentine researchers have published 179 articles in leading journals in the past decade, compared with just 30 in the 1990s.

Most of the returners are academics. But commercial science has benefited, too. Indear, a joint public-private biotechnology-research centre based in Santa Fe, recently worked out how to transfer a gene for drought resistance from sunflowers to crops such as maize, soyabeans and wheat. That can increase yields in droughts by up to 40%. And the government has also doled out $54m in grants for the development of products that include coagulant factors to treat haemophilia, transgenic cattle which secrete valuable hormones in their milk, and better ways of probing for oil deposits.

Help for high-tech innovation comes in other forms, too. The state offers, for example, to pay the cost of patenting inventions in foreign jurisdictions and of hiring lawyers to defend those patents. It also acts as a headhunter for information-technology firms seeking employees with PhDs, and will pay part of the salaries of such recruits. None of these programmes has faced allegations of corruption.

Whether all this activity will have the effect of stimulating high-tech industry, as Ms Fernández hopes, remains to be seen. Argentine scientists are happy to take taxpayers’ money but according to Luis Dambra, a professor at the IAE business school in Buenos Aires, they look down their noses at the idea of actually getting their hands dirty by going into industry. Mr Dambra, though, says industry is equally to blame. In 2009 (the latest year for which data are available), only 21% of Argentine R&D was paid for by the private sector, compared with 44% of Brazil’s. Firms that might recruit academic scientists often do not see the point. Even those that do may struggle to accommodate people with a non-commercial background into the business world.

Attitudes can change, of course. In the 1980s many British academics were as snobbish about commerce as Argentina’s are now. These days, Britain’s top universities are gung-ho for spin-outs and the revenue they can provide. But it takes time and consistent policy to make such changes and Argentina is notorious for sudden alterations in the political weather. That makes the country a perilous place to invest, whatever the current climate.

Uma perspectiva para bloquear o envelhecimento

Nature | Letter

Clearance of p16^Ink4a-positive senescent cells delays ageing-associated disorders

• Darren J. Baker,^{1, 2, 3}
• Tobias Wijshake,^{1, 4}
• Tamar Tchkonia,³
• Nathan K. LeBrasseur,^{3, 5}
• Bennett G. Childs,¹
• Bart van de Sluis,⁴
• James L. Kirkland³

Advanced age is the main risk factor for most chronic diseases and functional deficits in humans, but the fundamental mechanisms that drive ageing remain largely unknown, impeding the development of interventions that might delay or prevent age-related disorders and maximize healthy lifespan. Cellular senescence, which halts the proliferation of damaged or dysfunctional cells, is an important mechanism to constrain the malignant progression of tumour cells^{1, 2}. Senescent cells accumulate in various tissues and organs with ageing³ and have been hypothesized to disrupt tissue structure and function because of the components they secrete^{4, 5}. However, whether senescent cells are causally implicated in age-related dysfunction and whether their removal is beneficial has remained unknown. To address these fundamental questions, we made use of a biomarker for senescence, p16^Ink4a, to design a novel transgene, INK-ATTAC, for inducible elimination of p16^Ink4a-positive senescent cells upon administration of a drug. Here we show that in the BubR1 progeroid mouse background, INK-ATTAC removes p16^Ink4a-positive senescent cells upon drug treatment. In tissues—such as adipose tissue, skeletal muscle and eye—in which p16^Ink4a contributes to the acquisition of age-related pathologies, life-long removal of p16^Ink4a-expressing cells delayed onset of these phenotypes. Furthermore, late-life clearance attenuated progression of already established age-related disorders. These data indicate that cellular senescence is causally implicated in generating age-related phenotypes and that removal of senescent cells can prevent or delay tissue dysfunction and extend healthspan.

1. Figure 1: Generation and characterization of INK-ATTAC transgenic mice.

   

   a, Schematic of the INK-ATTAC construct and the mechanism of apoptosis activation. b, GFP intensity of IAT. c, qRT–PCR analysis of the indicated tissues of 10-month-old mice. ATTAC, INK-ATTAC; H/H, BubR1^H/H; SkM, skeletal muscle (gastrocnemius). d, Bone marrow cells harvested from 2-month-old mice immunostained for Flag after culture in the absence or presence of rosiglitazone for 48 h. e, SA-β-Gal stained IAT collected from 9-month-old mice of the indicated genotypes. f, Expression of senescence markers in tissues of 10-month-old mice measured by qRT–PCR. All increases are statistically significant (P < 0.05). g, FACS profile of single-cell suspensions from IAT of 10-month-old mice. Brackets indicate sorting gates. h, GFP⁺ and GFP^– cell populations from IAT analysed for relative expression of senescence markers by qRT–PCR. All increases are statistically significant (P < 0.01). i, Bright field images of MEFs sorted into GFP⁺ and GFP^– populations after induction of senescence and then stained for SA-β-Gal. For all experiments, n = 3 untreated females per genotype. Error bars, s.d. Scale bars in b, d and i, 20 µm. *P < 0.05, **P < 0.01, ***P < 0.001.
   

   See larger

2. Figure 2: BubR1^H/H;INK-ATTAC mice treated with AP20187 from weaning age on show delayed onset of p16^Ink4a-mediated age-related phenotypes.

   

   a, Bone marrow cells cultured in rosiglitazone for 5 days and then treated or not treated with AP20187 (AP) for 2 days before SA-β-Gal staining. Scale bar, 50 µm. b, Incidence of lordokyphosis and cataracts. c, Representative images of 9-month-old mice. d, Mean skeletal muscle fibre diameters of 10-month-old mice. ABD, abdominal muscle; Gastro, gastrocnemius muscle. e, Exercise ability of 10-month-old AP20187-treated mice relative to age-matched untreated mice. Time is running time to exhaustion; distance is distance travelled at time of exhaustion; work is the energy expended to exhaustion. f, Body and fat depot weights of 10-month-old mice. Parentheses, s.d. Mes, mesenteric; Peri, perirenal; POV, paraovarian; SSAT, subscapular adipose tissue. g, Average fat cell diameters in IAT of 10-month-old mice. h, Dermis and subdermal adipose layer thickness of 10-month-old mice. Colour codes in e, g and h are as indicated in d. Error bars, s.e.m. For all analysis n = 6 female mice per genotype (per treatment). *P < 0.05, **P < 0.01, ***P < 0.001.
   

   See larger

3. Figure 3: AP20187-treated BubR1^H/H;INK-ATTAC mice have reduced numbers of p16^Ink4a-positive senescent cells.

   

   a, Images of SA-β-Gal stained IAT of 10-month-old mice. b–d, Expression of senescence markers in IAT (b), gastrocnemius (c) and eye (d) of 10-month-old AP20187-treated and untreated BubR1^H/H;INK-ATTAC-3 mice relative to age-matched untreated WT;INK-ATTAC-3 mice. Error bars indicate s.d.; n = 3 females per genotype per treatment. The expression of all genes is significantly decreased upon AP20187 treatment (P < 0.05) with the exception of GFP in the eye. e, BrdU incorporation rates in IAT and skeletal muscle. Error bars, s.e.m.; n = 6 females per genotype per treatment. *P < 0.05.
   

   See larger

4. Figure 4: Treatment of older BubR1^H/H;INK-ATTAC mice with AP20187 delays progression of p16^Ink4a-mediated age-related phenotypes.

   

   a, Mean skeletal muscle fibre diameters of the indicated mice. ABD, abdominal muscle; Gastro, gastrocnemius muscle. mo, months. b, Improvement of exercise ability of the indicated mice relative to age-matched untreated mice. c, Body and fat depots weights of the indicated mice. Parentheses, s.d. Mes, mesenteric; Peri, perirenal; POV, paraovarian; SSAT, subscapular adipose tissue. d, Average size of fat cells in IAT of the indicated mice. e, Subcutaneous adipose layer thickness of the indicated mice. f, SA-β-Gal-stained IAT. g, Expression of senescence markers in IAT and gastrocnemius of the indicated mice (n = 3 females per genotype per treatment). Expression of all genes, except those marked with NS, is significantly decreased (P < 0.05) upon late-life AP20187 treatment. Colour codes in d and e are as indicated in a. Error bars indicate s.e.m. except in g where they indicate s.d. For analyses in a–f: n = 5 5-month-old BubR1^H/H;INK-ATTAC-5 –AP females; n = 9 10-month-old BubR1^H/H;INK-ATTAC-3 +AP and –AP females; n = 7 10-month-old BubR1^H/H;INK-ATTAC-5 +AP females; and n = 8 10-month-old BubR1^H/H;INK-ATTAC-5 –AP females. *P < 0.05, **P < 0.01, ***P < 0.001. NS, not significant.
   

To examine the role of cellular senescence in ageing and age-related pathologies, we designed a transgenic strategy for the clearance of senescent cells in mice. We based our approach on an earlier mouse model, termed FAT-ATTAC (fat apoptosis through targeted activation of caspase), in which adipocytes were selectively killed by apoptosis upon the administration of AP20187, a synthetic drug that induces dimerization of a membrane-bound myristoylated FK506-binding-protein–caspase 8 (FKBP–Casp8) fusion protein expressed specifically in adipocytes via the minimal Fabp4 promoter⁶. Although a universal marker that is solely expressed in senescent cells has not been identified, most senescent cells seem to express p16^Ink4a, a cyclin-dependent kinase inhibitor and tumour suppressor that enforces growth arrest by activating Rb^{5, 7}. Additionally, the expression of p16^Ink4a is known to increase with ageing in several rodent and human tissues⁸. We replaced the Fabp4 promoter with a 2,617-bp fragment of the p16^Ink4a gene promoter that is transcriptionally active in senescent, but not non-senescent cells (Fig. 1a)⁹. We added an internal ribosome entry site (IRES) followed by an open reading frame (ORF) coding for enhanced green fluorescence protein (EGFP) to allow for detection and collection of p16^Ink4a-positive senescent cells. Injection of the resulting construct into fertilized eggs yielded nine transgenic INK-ATTAC founder lines.

To examine whether removal of p16^Ink4a-expressing cells is technically feasible and whether this affects age-associated deficits in mice, we bred each of the founder lines onto a BubR1 hypomorphic (BubR1^H/H) genetic background. BubR1 encodes a key member of the mitotic checkpoint, a surveillance mechanism that ensures accurate chromosome segregation in mitosis by inhibiting the ubiquitin ligase activity of Cdc20-activated anaphase-promoting complex (APC^Cdc20) in the presence of unattached chromosomes^{10, 11}. BubR1^H/H mice have a markedly shortened lifespan and exhibit a variety of age-related phenotypes, including infertility, lordokyphosis, sarcopenia, cataracts, fat loss, cardiac arrhythmias, arterial wall stiffening, impaired wound healing and dermal thinning^{12, 13, 14}. It has been proposed that BubR1 is a determinant of natural ageing, because levels of BubR1 decline markedly with age^{12, 13, 14}. BubR1^H/H mice selectively accumulate p16^Ink4a-positive cells in certain tissues in which age-associated pathologies develop, including adipose tissue, skeletal muscle and eye¹⁵. Inactivation of p16^Ink4a in these mice is known to delay the onset of age-related phenotypes selectively in these tissues¹⁵. To screen for INK-ATTAC transgene activity in p16^Ink4a-positive cells, we collected samples of inguinal adipose tissue (IAT) from each of the nine BubR1^H/H;INK-ATTAC strains at 5 months of age and analysed them for GFP expression by fluorescence microscopy. We observed GFP fluorescence in two of these strains, BubR1^H/H;INK-ATTAC-3 and -5 (Fig. 1b and Supplementary Fig. 1a). Quantitative reverse transcription–polymerase chain reaction (qRT–PCR) analysis of various tissues from BubR1^H/H;INK-ATTAC-3 and -5 mice demonstrated that INK-ATTAC and GFP transcript levels were significantly elevated in adipose tissue, skeletal muscle and eye, but not in tissues in which endogenous p16^Ink4a is not induced, including liver and heart (Fig. 1c and Supplementary Fig. 1b).
To confirm that transgenic INK-ATTAC and endogenous p16^Ink4a are under the same transcriptional control mechanism outside the context of BubR1 hypomorphism, we harvested bone marrow cells from 2-month-old wild-type (WT);INK-ATTAC-3 and -5 mice and cultured them in the absence or presence of rosiglitazone, a drug that can induce cellular senescence and p16^Ink4a expression through activation of PPARγ¹⁶. Immunofluorescence microscopy revealed that a high proportion of cells expressed Flag-tagged FKBP–Casp8 in the presence of rosiglitazone, but not in its absence (Fig. 1d). Furthermore, we observed selective INK-ATTAC transgene induction in tissues of WT;INK-ATTAC-3 mice showing elevated expression of endogenous p16^Ink4a upon chronological ageing (Supplementary Fig. 2). Together, these data indicate that INK-ATTAC gene activity in founder lines 3 and 5 overlaps with endogenous p16^Ink4a expression.
Next, we tested whether INK-ATTAC is expressed in senescent cells in BubR1 hypomorphic tissue. Fat tissue of aged BubR1^H/H;INK-ATTAC mice stained strongly for senescence-associated-β-galactosidase (SA-β-Gal; Fig. 1e). qRT–PCR analysis demonstrated that INK-ATTAC expression correlates with expression of senescence markers in IAT (Fig. 1f and Supplementary Fig. 3a). Skeletal muscle and lens tissue of aged BubR1^H/H;INK-ATTAC mice are SA-β-Gal negative (data not shown), but both these tissues expressed other markers of senescence (Fig. 1f and Supplementary Fig. 3a). Senescence markers were not elevated in 3-week-old BubR1^H/H;INK-ATTAC mice (Supplementary Fig. 3b, c). To obtain additional evidence for selective expression of INK-ATTAC in senescent cells, we collected IAT from aged BubR1^H/H;INK-ATTAC animals, prepared single-cell suspensions by collagenase treatment, separated GFP⁺ and GFP^– cell populations by fluorescence activated cell sorting (FACS; Fig. 1g), and analysed each population for expression of INK-ATTAC and senescence markers by qRT–PCR. GFP⁺ cells not only expressed much higher levels of p16^Ink4a than GFP^– cells but also had elevated levels of other key senescence markers (Fig. 1h and Supplementary Fig. 3d). Furthermore, two conditions that induce p16^Ink4a expression and senescence in primary mouse embryonic fibroblasts (MEFs), ectopic expression of oncogenic Ras and serial passaging^{12, 17, 18}, produced a subpopulation of GFP⁺ WT;INK-ATTAC-3 MEFs that, in contrast to the remaining GFP^– cells, stained positively for SA-β-Gal (Fig. 1i). Taken together, these results indicate that INK-ATTAC is selectively expressed in p16^Ink4a-positive senescent cells.
To determine whether INK-ATTAC can eliminate senescent cells, we cultured bone marrow cells of WT;INK-ATTAC transgenic lines 3 and 5 in the presence of rosiglitazone to induce senescence and then monitored cell survival after activating the FKBP–Casp8 fusion protein by AP20187 treatment. We found that the vast majority of cells from both transgenic lines were either dead or in the process of dying 48 h after adding AP20187 (Fig. 2a). In contrast, parallel cultures that remained untreated consisted almost entirely of viable SA-β-Gal-positive cells. These data show that FKBP–Casp8 activation efficiently eliminates p16^Ink4a-positive senescent cells in vitro.

Next, we examined whether clearance of p16^Ink4a-expressing cells from BubR1^H/H mice prevents or delays the onset of age-related phenotypes in this progeroid background. To this end, we established cohorts of BubR1^H/H;INK-ATTAC-3 and -5 mice, which were either treated with AP20187 every third day beginning at 3 weeks of age or left untreated. Both treated and untreated mice were monitored for the development of age-associated deficits known to accompany p16^Ink4a induction, including sarcopenia, cataracts and loss of adipose tissue¹⁵. Remarkably, treated mice of both BubR1^H/H;INK-ATTAC lines had substantially delayed onset of lordokyphosis (a measure of sarcopenia onset in this model¹⁵) and cataracts compared to untreated mice (Fig. 2b, c). Consistent with decreased lordokyphosis, muscle fibre diameters of AP20187-treated BubR1^H/H;INK-ATTAC animals were larger than those of untreated counterparts (Fig. 2d). In addition to muscle retention, treadmill exercise tests revealed that duration of exercise, distance travelled and overall amount of work performed were all significantly increased in the animals treated with AP20187 (Fig. 2e), indicating preservation of muscle function. Dual-energy X-ray absorptiometry (DEXA) scans of BubR1^H/H;INK-ATTAC mice confirmed that AP20187 treatment prevented loss of adipose tissue (Fig. 2f). All major fat deposits were larger in AP20187-treated BubR1^H/H;INK-ATTAC animals (Fig. 2f) and individual adipocytes were markedly increased in size (Fig. 2g). Consistent with this generally increased adiposity, lateral skin contained significantly more subdermal adipose tissue (Fig. 2h). The above age-related phenotypes were not delayed upon AP20187 treatment of BubR1^H/H mice lacking INK-ATTAC (Fig. 2b and Supplementary Fig. 4).
Age-related phenotypes of BubR1^H/H mice that arise in a p16^Ink4a-independent fashion, such as cardiac arrhythmias and arterial wall stiffening¹⁴, were not attenuated in AP20187-treated BubR1^H/H;INK-ATTAC mice (Supplementary Fig. 5a, b). This correlated with lack of INK-ATTAC induction in heart and aorta (Fig. 1c and Supplementary Fig. 5c). Cardiac failure is presumably the main cause of death in BubR1^H/H mice (data not shown), which could explain why the overall survival of AP20187-treated BubR1^H/H;INK-ATTAC mice was not substantially extended (Supplementary Fig. 5d). To examine whether clearance of p16^Ink4a-positive cells might have any overtly negative side effects, WT;INK-ATTAC mice were continuously treated with AP20187 until 8 months of age; however, no such effects were observed (data not shown). Taken together, these results indicate that continuous removal of p16^Ink4a-expressing cells from BubR1^H/H;INK-ATTAC mice selectively delays age-related phenotypes that depend on p16^Ink4a induction.
Next, we determined whether the delayed onset of age-related pathologies coincided with a reduction in the number of senescent cells in these tissues. The IAT of AP20187-treated BubR1^H/H;INK-ATTAC mice showed a marked decrease in SA-β-Gal staining compared with the IAT of untreated counterparts (Fig. 3a). Corresponding decreases in other senescence-associated markers were also observed, as well as expected reductions in INK-ATTAC and GFP (Fig. 3b and Supplementary Fig. 6a). Skeletal muscle and eye had a similar reduction in senescence indicators (Fig. 3c, d and Supplementary Fig. 6b, c). BrdU incorporation was lower in IAT and muscle tissue of untreated than treated animals (Fig. 3e), supporting the contention that senescence-associated replicative arrest is decreased upon administration of AP20187 in BubR1^H/H;INK-ATTAC transgenic animals. Together, these data indicate that senescent cells were cleared from tissues and that this delays acquisition of age-related dysfunction in BubR1 hypomorphic mice.

To investigate the effect of senescent cell clearance later in life when age-related phenotypes are apparent in BubR1^H/H mice, we started AP20187 treatment of BubR1^H/H;INK-ATTAC mice at 5 months instead of weaning age and measured p16^Ink4a-dependent age-related phenotypes at 10 months. Cataracts had already fully maturated by the onset of AP20187 treatment and remained unchanged (data not shown). Importantly, late-life treated animals had increased mean muscle fibre diameters and showed improved performance in treadmill exercise tests (Fig. 4a, b). Furthermore, most fat depots of these animals were enlarged and adipocyte cell size and subdermal adipose layer thickness were significantly increased (Fig. 4c–e). Senescence markers were substantially reduced in both fat and skeletal muscle of AP20187-treated animals (Fig. 4f, g and Supplementary Fig. 7). Analysis of 5-month-old untreated BubR1^H/H;INK-ATTAC-5 mice revealed that the observed improvements in skeletal muscle and fat of late-life treated 10-month-old BubR1^H/H;INK-ATTAC-5 mice reflect attenuated progression of age-related declines rather than a reversal of ageing (Fig. 4a, c–e). Thus, late-life clearance of p16^Ink4a-positive senescent cells attenuates progression of age-related decline in BubR1 hypomorphic mice.

Whether and how cellular senescence is related to age-related diseases, frailty and dysfunction has been one of the major open questions in the biology of ageing and clinical geriatrics¹. Here we present a novel transgenic mouse model that allows for the inducible removal of p16^Ink4a-positive senescent cells. Remarkably, even though transcriptional regulation of endogenous p16^Ink4a expression is highly complex, involving various transcriptional activators/repressors, epigenetic mechanisms and antisense non-coding RNA^{19, 20, 21, 22}, we find that expression of INK-ATTAC driven by a relatively small portion of the p16^Ink4a promoter closely overlaps with that of endogenous p16^Ink4a. By breeding INK-ATTAC mice into a progeroid mouse genetic background, we show that both life-long and late-life clearance of the p16^Ink4a-expressing senescent cells selectively delayed age-related pathologies in tissues that accumulate these cells. Furthermore, our data indicate that acquisition of the senescence-associated secretory phenotype (SASP), which enables cells to secrete a variety of growth factors, cytokines and proteases⁴, contributes to age-related tissue dysfunction. There were no overt side effects of senescent cell clearance in our model, even though it has been postulated that senescent cells enhance certain types of tissue repair^{23, 24}. Our proof-of-principle experiments demonstrate that therapeutic interventions to clear senescent cells or block their effects may represent an avenue for treating or delaying age-related diseases and improving healthy human lifespan.

Methods

Mouse strains and drug treatments

The INK-ATTAC transgenic construct was made as follows. The FKBP–Casp8 fragment was subcloned from the aP2-ATTAC transgenic construct⁶ (a gift from P. Scherer) and inserted into pBlueScriptII (Stratagene). A 2,617-bp segment of the murine p16^Ink4a promoter was PCR amplified from BAC DNA to replace the aP2 promoter. An IRES-EGFP fragment was inserted 3′ of the ATTAC. Transgenic founders were obtained by pronuclear injection of the INK-ATTAC construct into FVB oocytes. A PCR-based method was used for INK-ATTAC transgene identification (primer sequences are available upon request). BubR1^H/H mice were generated as previously described¹². For AP20187 (ARIAD Pharmaceuticals) treatments, animals were injected intraperitoneally (i.p.) every 3 days with 0.2 µg g⁻¹ body weight of the dimer-inducing drug⁶ from weaning (‘life-long’) or 5-months on (‘late-life’). All mice were on a mixed 129 × C57BL/6 × FVB genetic background. Animals were housed in a pathogen-free barrier environment throughout the study. The Institutional Animal Care and Use Committee approved experimental procedures on mice.

Statistical analysis

Prism software was used for the generation of all survival curves and statistical analyses. Two-tailed unpaired t tests were used for pairwise significance analysis in the following figures: Fig. 1c, f and h; Fig. 2d–h; Fig. 3b–e; Fig. 4a–e, g; Supplementary Fig. 1b; Supplementary Fig. 2; Supplementary Fig. 3; Supplementary Fig. 4; Supplementary Fig. 5a–c; Supplementary Fig. 6; and Supplementary Fig. 7. Log-rank tests were used to determine overall and pairwise significance for incidence curves in Fig. 2b and survival curves in Supplementary Fig. 5d. For consistency in these comparisons, the following identifies the significance values: *P < 0.05, **P < 0.01, ***P < 0.001.

Cell culture

Culture of bone marrow cells was as previously described²⁵. Briefly, tibia and femur bones of 2-month-old WT;INK-ATTAC transgenic mouse lines were collected and flushed with DMEM containing 15% FBS. After centrifugation at 400g for 10 min and counting of viable cells with trypan blue, cells were resuspended in DMEM containing 15% FBS to a final concentration of 5 × 10⁶ viable cells per ml. Initially, cells were plated in 6-well tissue culture dishes at 3.5 ml well⁻¹ (1.9 × 10⁶ cells cm⁻²). Cultures were kept in a humidified 5% CO₂ incubator at 37 °C for 72 h, when non-adherent cells were removed by changing the medium. Assays were performed on cells that had been trypsinized and seeded to confluency in 24-well plates. To induce senescence and evaluate expression of the INK-ATTAC transgene, cells were treated with 1 μM rosiglitazone (Cayman Chemical Company) or with vehicle. The accumulation of GFP⁺ cells was observed by fluorescence microscopy and transgene expression was verified by immunofluorescence staining for Flag (Origene) as described²⁶. After 5 days of rosiglitazone treatment, cells were washed with PBS and treated with vehicle, 1 μM rosiglitazone, 10 nM AP20187, or both. After 48 h, cultures were fixed and stained for SA-β-Gal activity as described²⁷. WT;INK-ATTAC MEFs were generated and cultured as previously described¹². For induction of replicative senescence, WT;INK-ATTAC MEF cultures were maintained in 20% O₂ for 12–15 passages. For oncogene-induced senescence, early passage MEFs were infected with concentrated pBABE puro H-ras^G12V retrovirus (Addgene plasmid 9051) for 48 h. MEFs were then cultured in DMEM containing puromycin (2 µg ml⁻¹) for 5 days. Cells from serial passage and H-ras induced senescence were sorted into GFP⁺ and GFP^– populations using a FACS Aria Cell Sorter (BD Biosciences) running FACSDiva software (serial passaging and H-ras expression yielded cultures with approximately 90% and 50% GFP⁺ cells, respectively). Sorted cells were transferred to polyethylenimine-coated chambered slides and stained for SA-β-Gal according to manufacturer’s instructions (Cell Signaling).

qRT–PCR and flow cytometry

RNA extraction, cDNA synthesis and qRT–PCR from whole-mouse tissue were performed as previously described¹⁵. To perform qRT–PCR on GFP⁺ and GFP^– cell populations of IAT, single-cell suspensions of stromal vascular fraction were prepared from ~50 mg IAT as described²⁸. Cell sorting was performed as described above. RNA was extracted from the collected cells using an RNeasy Micro Kit (Qiagen) and cDNA synthesized using a WT-Ovation RNA Amplification kit (NuGEN Technologies), according to the manufacturers’ protocols. qRT–PCR primers were as follows: FKBP–Casp8 forward, GAATCACAGACTTTGGACAAAGTT; FKBP–Casp8 reverse, GGTCAAAGCCCCTGCATCCAAG; EGFP forward, CAAACTACAACAGCCACAA CG; EGFP reverse, GGTCACGAACTCCAGCAG. Sequences of other primers used were as previously described¹⁵.

Analysis of progeroid phenotypes

Bi-weekly checks for lordokyphosis and cataracts were performed as described¹⁵. Skeletal muscle fibre diameter measurements were performed on cross-sections of gastrocnemius and abdominal muscles of female mice as described¹⁵. Fifty total fibres per sample were measured using a calibrated computer program (Olympus MicroSuite Five). Fat cell diameter measurements were performed on IAT according to the same method. Dissection, histology and measurements of dermal and adipose layers of skin were performed as described previously¹², although the lateral skin between the front and hind limb was used because this adipose layer is nearly three times thicker than dorsal skin. Measurements of body weight, length, gastrocnemius muscle and assorted adipose depots were performed on 10-month-old females. Bone mineral content, bone mineral density and total body adipose tissue were analysed by DEXA scanning as previously described⁶. Exercise measurements were performed on 10-month-old mice as previously described²⁹. Animals were acclimated for 3 days for 5 min at a speed of 5 m min⁻¹ before experimentation. For the experiment, the speed of the treadmill began at 5 m min⁻¹ and was increased to 8 m min⁻¹ after 2 min. Thereafter, the speed was increased at a rate of 2 m min⁻¹ every 2 min and the time (in seconds) and distance (in metres) to exhaustion, as defined by an inability to move along the treadmill with stimulation, were determined. The formula to determine the amount of work (J) performed was: mass (kg) × g (9.8 m s⁻²) × distance (m) × sin(θ) (with an incline of θ = 5°). Cardiac arrhythmia measurements were performed using a Vevo2100 ultrasound system (Visualsonics) as previously described³⁰.

In vivo BrdU incorporation and SA-β-Gal staining

Analyses for in vivo BrdU incorporation were performed in 10-month-old female mice as described¹⁵. Adipose tissue depots were stained for SA-β-Gal activity as previously described¹².

1. Campisi, J. Cellular senescence: putting the paradoxes in perspective. Curr. Opin. Genet. Dev. 21, 107–112 (2011)
2. Kuilman, T., Michaloglou, C., Mooi, W. J. & Peeper, D. S. The essence of senescence. Genes Dev. 24, 2463–2479 (2010)
3. Campisi, J. Senescent cells, tumor suppression, and organismal aging: good citizens, bad neighbors. Cell 120, 513–522 (2005)
4. Coppé, J. P. et al. Senescence-associated secretory phenotypes reveal cell-nonautonomous functions of oncogenic RAS and the p53 tumor suppressor. PLoS Biol. 6, e301 (2008)
5. Rodier, F. & Campisi, J. Four faces of cellular senescence. J. Cell Biol. 192, 547–556 (2011)
   • 
     
6. Pajvani, U. B. et al. Fat apoptosis through targeted activation of caspase 8: a new mouse model of inducible and reversible lipoatrophy. Nature Med. 11, 797–803 (2005)
7. Kim, W. Y. & Sharpless, N. E. The regulation of INK4/ARF in cancer and aging. Cell 127, 265–275 (2006)
8. Krishnamurthy, J. et al. Ink4a/Arf expression is a biomarker of aging. J. Clin. Invest. 114, 1299–1307 (2004)
9. Wang, W., Wu, J., Zhang, Z. & Tong, T. Characterization of regulatory elements on the promoter region of p16^INK4a that contribute to overexpression of p16 in senescent fibroblasts. J. Biol. Chem. 276, 48655–48661 (2001)
10. Malureanu, L. A. et al. BubR1 N terminus acts as a soluble inhibitor of cyclin B degradation by APC/C^Cdc20 in interphase. Dev. Cell 16, 118–131 (2009)
11. Kulukian, A., Han, J. S. & Cleveland, D. W. Unattached kinetochores catalyze production of an anaphase inhibitor that requires a Mad2 template to prime Cdc20 for BubR1 binding. Dev. Cell 16, 105–117 (2009)
12. Baker, D. J. et al. BubR1 insufficiency causes early onset of aging-associated phenotypes and infertility in mice. Nature Genet. 36, 744–749 (2004)
13. Hartman, T. K., Wengenack, T. M., Poduslo, J. F. & van Deursen, J. M. Mutant mice with small amounts of BubR1 display accelerated age-related gliosis. Neurobiol. Aging 28, 921–927 (2007)
14. Matsumoto, T. et al. Aging-associated vascular phenotype in mutant mice with low levels of BubR1. Stroke 38, 1050–1056 (2007)
15. Baker, D. J. et al. Opposing roles for p16^Ink4a and p19^Arf in senescence and ageing caused by BubR1 insufficiency. Nature Cell Biol. 10, 825–836 (2008)
16. Gan, Q. et al. PPARγ accelerates cellular senescence by inducing p16^INK4α expression in human diploid fibroblasts. J. Cell Sci. 121, 2235–2245 (2008)
17. Serrano, M., Lin, A. W., McCurrach, M. E., Beach, D. & Lowe, S. W. Oncogenic ras provokes premature cell senescence associated with accumulation of p53 and p16^INK4a. Cell 88, 593–602 (1997)
18. Kim, H. et al. Expression profiles of p53-, p16^INK4a-, and telomere-regulating genes in replicative senescent primary human, mouse, and chicken fibroblast cells. Exp. Cell Res. 272, 199–208 (2002)
19. Popov, N. & Gil, J. Epigenetic regulation of the INK4b–ARF–INK4a locus: in sickness and in health. Epigenetics 5, 685–690 (2010)
20. Gil, J. & Peters, G. Regulation of the INK4b–ARF–INK4a tumour suppressor locus: all for one or one for all. Nature Rev. Mol. Cell Biol. 7, 667–677 (2006)
21. Burd, C. E. et al. Expression of linear and novel circular forms of an INK4/ARF-associated non-coding RNA correlates with atherosclerosis risk. PLoS Genet. 6, e1001233 (2010)
22. Li, J., Poi, M. J. & Tsai, M. D. Regulatory mechanisms of tumor suppressor P16^INK4A and their relevance to cancer. Biochemistry 50, 5566–5582 (2011)
23. Krizhanovsky, V. et al. Senescence of activated stellate cells limits liver fibrosis. Cell 134, 657–667 (2008)
24. Jun, J. I. & Lau, L. F. The matricellular protein CCN1 induces fibroblast senescence and restricts fibrosis in cutaneous wound healing. Nature Cell Biol. 12, 676–685 (2010)
25. Soleimani, M. & Nadri, S. A protocol for isolation and culture of mesenchymal stem cells from mouse bone marrow. Nature Protocols 4, 102–106 (2009)
26. Malureanu, L. et al. Cdc20 hypomorphic mice fail to counteract de novo synthesis of cyclin B1 in mitosis. J. Cell Biol. 191, 313–329 (2010)
27. Dimri, G. P. et al. A biomarker that identifies senescent human cells in culture and in aging skin in vivo. Proc. Natl Acad. Sci. USA 92, 9363–9367 (1995)
28. Kirkland, J. L., Hollenberg, C. H. & Gillon, W. S. Effects of fat depot site on differentiation-dependent gene expression in rat preadipocytes. Int. J. Obes. Relat. Metab. Disord. 20 (Suppl 3). S102–S107 (1996)
29. LeBrasseur, N. K. et al. Myostatin inhibition enhances the effects of exercise on performance and metabolic outcomes in aged mice. J. Gerontol. A Biol. Sci. Med. Sci. 64A, 940–948 (2009)
30. Martinez-Fernandez, A. et al. iPS programmed without c-MYC yield proficient cardiogenesis for functional heart chimerism. Circ. Res. 105, 648–656 (2009)

Os países europeus crescem em impacto- Inglaterra em primeiro